彼の新しい職場での月収は、未来に対して自信を与えました。

The monthly income from his new job filled him with confidence for the future.

緊急時には、政府が迅速に必要な救援物資を提供します。

In emergencies, the government quickly supplies the essential relief materials.

本当の独立した生活を実現するために、生活必需品を自前で賄う方法を学び始めました。

In order to achieve a truly independent life, I began learning how to be self-sufficient in providing all my daily necessities.

危機の時期には、政府は病院で使用される医療資材を配分する必要がある。

During times of crisis, the government must ration medical supplies for hospital use.

皇帝は忠実な臣下にその忠誠と勇気を称え、金のメダルを授けた。

The emperor bestowed a golden medal upon his loyal minister to commend his loyalty and bravery.

救急室で、医師は迅速に薬を投与して患者の状態を安定させました。

In the emergency room, the doctor swiftly administered the medicine to stabilize the patient's condition.

このアプリのアップデートは本当にすごく、新たな速さと便利さを体験できる！

The update of this app is truly awesome, allowing me to experience unprecedented speed and convenience!

高層マンションでは、安定して十分な水供給が住民の生活の質を支える重要な要素です。

In high-rise buildings, a stable and sufficient water supply is an important guarantee for the quality of life of residents.

工場は毎日安定した水の供給に頼って生産を維持しています。

The factory relies on a steady supply of water each day to maintain production.

先生は試験前に生徒たちに十分な自信を与え、彼らが挑戦に立ち向かえるようにします。

The teacher gives the students ample confidence before the exam, enabling them to face challenges.