検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

私營

Google翻訳 / DeepL翻訳

私營

IPA（発音記号）

/sz̩⁵⁵ iŋ³⁵/

ピンイン

sīyíng

広東語の発音（粵拼）

si¹ jing⁴

形容詞

定語

私営の、日本語では「民間が所有・運営している」「個人・民間による経営の」などの意味を持つ形容詞。国や公的機関ではなく、個人や企業などの民間主体が所有・運営していることを指す。

英語の意味

(attributive) private; privately owned or operated

このボタンはなに？

在經濟轉型過程中，私營企業通過創新管理贏得了市場信任。

Google翻訳 / DeepL翻訳

経済の転換過程で、民間企業は革新的な経営によって市場の信頼を獲得した。

In the process of economic transformation, private enterprises gained market trust through innovative management.

このボタンはなに？

詳細

私營企業

IPA（発音記号）

/sz̩⁵⁵ iŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

ピンイン

sīyíng qǐyè

広東語の発音（粵拼）

si¹ jing⁴ kei⁵ jip⁶

名詞

民間企業 / 民間会社

英語の意味

private enterprise; private company (Classifier: 家)

このボタンはなに？

隨著經濟的快速發展，私營企業在創新和市場競爭中發揮著舉足輕重的作用。

Google翻訳 / DeepL翻訳

急速な経済発展に伴い、民間企業はイノベーションと市場競争において重要な役割を果たしています。

With the rapid economic development, private enterprises are playing a crucial role in fostering innovation and market competition.

このボタンはなに？

詳細

私營經濟

IPA（発音記号）

/sz̩⁵⁵ iŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

ピンイン

sīyíng jīngjì

名詞

私営経済 / 民間経済 / 私有制に基づく経済活動 / 国家の直接管理外にある経済部門 / 個人または企業が所有・運営する経済セクター

英語の意味

private economy; private sector of the economy

このボタンはなに？

隨著市場改革的深入，私營經濟在促進就業和技術創新方面發揮了重要作用。

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場改革が進む中、民間経済は雇用創出と技術革新において重要な役割を果たしている。

With the deepening of market reforms, the private economy has played an important role in promoting employment and technological innovation.

このボタンはなに？

詳細

公共私營合作制

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ sz̩⁵⁵ iŋ³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

gōnggòng sīyíng hézuò zhì

名詞

公共私营合作制：公共部門（政府）と民間企業が協力して公共サービスやインフラ事業を行う制度・枠組み。日本語では「官民パートナーシップ」「官民連携」「PPP（Public-Private Partnership）」などと表現される。

英語の意味

(politics, government, business) public-private partnership

このボタンはなに？

为了推动经济改革，政府决定扩大公共私營合作制项目以整合资源。

Google翻訳 / DeepL翻訳

経済改革を推進するために、政府は資源を統合する目的で官民パートナーシッププロジェクトを拡大することを決定しました。

To promote economic reform, the government decided to expand public-private partnership projects to integrate resources.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する