検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

百問不厭

Google翻訳 / DeepL翻訳

百問不厭

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɛn⁵¹/

ピンイン

bǎiwèn bùyàn [Phonetic:bǎiwèn búyàn]

広東語の発音（粵拼）

baak³ man⁶ bat¹ jim³

フレーズ

慣用表現

質問されても嫌な顔をせず、何度でも丁寧に答える態度・様子 / 相手の質問にうんざりせず辛抱強く対応すること

英語の意味

never get impatient with somebody's questions (of a shop assistant, teacher, etc.)

このボタンはなに？

作为一名优秀的教师，他始终秉持百問不厭的态度对待每一个学生的提问。

Google翻訳 / DeepL翻訳

優秀な教師として、彼は常に学生一人ひとりの問いに対して、決して質問に飽きることのない姿勢で応じています。

As an excellent teacher, he always adopts an attitude of never getting impatient with someone's questions when addressing every student's inquiry.

このボタンはなに？

詳細

百問不厭，百拿不煩

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɛn⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ pu⁵¹ fän³⁵/

ピンイン

bǎiwèn bùyàn

広東語の発音（粵拼）

baak³ man⁶ bat¹ jim³, baak³ naa⁴ bat¹ faan⁴

フレーズ

慣用表現

顧客の質問に辛抱強く答え、欲しい商品を案内する。（店員が）顧客に辛抱強く疲れを知らずにサービスを提供する。

英語の意味

to patiently answer the customer's questions and show them the goods they want; to serve the customers patiently and tirelessly (of a shop assistant)

このボタンはなに？

在我的小店里，我始终秉持着百問不厭，百拿不煩的服务精神，耐心解答每位顾客的问题，并热情展示他们喜爱的商品。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の小さな店では、お客様のあらゆる質問に飽きることなく丁寧に答え、希望する商品を熱心にご案内するという精神を大切にしてサービスを提供しています。

In my small shop, I consistently uphold the spirit of patiently addressing every inquiry without irritation and tirelessly assisting customers in selecting the goods they desire, ensuring meticulous service.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する