ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

拋出磚去,引回玉來

表現
別形 別形 慣用表現

つまらないもの・身近なものを差し出し,相手からより価値の高いものや優れたものを引き出そうとするたとえ。転じて,自分の拙い意見や作品をきっかけに,他人のすぐれた意見や作品が出てくることを期待して提示すること。『拋磚引玉/抛砖引玉』の異形。

英語の意味
Alternative form of 拋磚引玉/抛砖引玉 (pāozhuānyǐnyù).
このボタンはなに?

この会議で、彼は巧妙に「煉瓦を投げて、玉を引き寄せる」という戦略を用い、参加者たちの活発な意見交換を促しました。

At this discussion meeting, he cleverly employed the strategy of throwing a brick to attract jade, which sparked enthusiastic contributions from the participants.

このボタンはなに?

寧可玉碎,不能瓦全

ことわざ

名誉ある死は不名誉な人生を送るよりも良い

英語の意味
Dying an honourable death is better than living a dishonourable life
このボタンはなに?

国が危機に瀕したとき、彼は情熱を込めて『名誉ある死を遂げることは、恥ずかしい生を送ることに勝る』と宣言し、国のために全てを捧げる覚悟を示した。

When faced with a national crisis, he passionately declared that dying an honourable death is better than living a dishonourable life, willing to sacrifice everything for his country.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★