法人様向け
ログイン

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

烙印
Google翻訳 / DeepL翻訳

烙印

IPA（発音記号）
/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/
ピンイン
làoyìn
広東語の発音（粵拼）
lok³ jan³
動詞

烙印（中国語の動詞）: 1) 焼きごてなどで印をつける。2) 忘れられない痕跡や印象を強く残す。3) 比喩的に、消えない汚名や評価を人や物事に刻みつける。

英語の意味
to put a lasting mark; to imprint
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

その苦しい時期は彼の記憶に消えない刻印を残し、生涯忘れることのできないものとなった。

That period of hardship left a lasting mark on his memory, making it unforgettable.

このボタンはなに？
詳細
詳細

烙印

IPA（発音記号）
/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/
ピンイン
làoyìn
広東語の発音（粵拼）
lok³ jan³
名詞
比喩的用法

焼印（家畜や器具に焼き付けられた識別用の印） / 消えない印 / 汚名 / 永久に残る印

英語の意味
brand (identifying mark burnt on livestock or implements) / indelible mark; stigma; lasting mark
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

悠久の牧場の伝統の中で、すべての牛にはそれぞれ独自の焼印が押され、その所有権を示しています。

In the long-standing ranch tradition, each cow is marked with a unique brand to indicate its ownership.

このボタンはなに？
詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★