検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
海陸豐
IPA（発音記号）
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
固有名詞
海豊市と陸豊市（広東省汕尾市にある隣接する 2 つの県レベルの部門）
英語の意味
Haifeng and Lufeng (two neighbouring county-level divisions in Shanwei, Guangdong)
天上雷公，地下海陸豐
ピンイン
フレーズ
慣用表現
天上雷公，地下海陸豐：潮州語の俗語・ことわざの一つで、「海陸豊（広東省汕尾市一帯）の人々は非常に勇敢で、やや獰猛・荒々しい」というニュアンスの表現。天に雷公（雷の神）、地には海陸豊（の人）がいる、という対比から、「海陸豊の人は恐れ知らずで荒っぽい」「勇ましく気性が激しい」というイメージを言い表す。
英語の意味
Synonym of 天上雷公，地上海陸豐／天上雷公，地上海陆丰 (tiānshàng léigōng, dìshàng Hǎilùfēng, “people from Hailufeng are valiant and fierce”).
