ニュートンの運動の法則は、自然界に対する私たちの理解を根本的に変えました。

Newton's law of motion completely transformed our understanding of the natural world.

現代社会において、法律は公共の秩序を維持する基盤として、すべての人の基本的な権利を守っています。

In modern society, law, as the cornerstone of maintaining public order, safeguards everyone’s basic rights.

公正で効率的な裁判制度の確立は、国家における法治建設の礎となります。

Establishing a fair and efficient judicial system is the cornerstone of building the rule of law in a nation.

医師は患者に最新の治療法を採用して回復を促すよう勧めました。

The doctor advised the patient to adopt the latest therapy to promote recovery.

この会社の法的実体は契約締結の過程で極めて重要な役割を果たしました。

The corporate person of this company played a crucial role in the contract signing process.

最近のシンポジウムで、学者たちは市民の権利を守るための民事法改革の重要性について議論しました。

At a recent seminar, scholars discussed the importance of reforming civil law to protect citizens' rights.

法廷で、検察官は被告の犯罪行為を告発するために刑事法を引用しました。

In the courtroom, the prosecutor cited criminal law to charge the defendant with criminal activities.

古代の君主は朝廷で新たな法令を公布し、仁政を示すために国に告示しました。

In ancient times, the monarch in the court proclaimed a new decree to establish benevolent governance.

その秘密の刑務所では、囚人が規則に背くたびに、残酷な不法な体罰を受けることになる。

In that secret prison, whenever a prisoner disobeys the rules, he will be subjected to brutal, unlawful corporal punishment imposed on prisoners.

最近の国の基本法改正に関する議論の中で、学者たちは民主主義と法の支配について多くの重要な見解を提案しました。

During the recent discussions on constitutional amendments, scholars proposed many important perspectives on democracy and the rule of law.