検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

死而後已

Google翻訳 / DeepL翻訳

死而後已

IPA（発音記号）

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ xoʊ̯⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

sǐ'érhòuyǐ

広東語の発音（粵拼）

sei² ji⁴ hau⁶ ji⁵

フレーズ

慣用表現

死ぬまで諦めない

英語の意味

until one's dying day; not giving up until death

このボタンはなに？

他以堅定的信念投身外科醫學，秉持著死而後已的精神，不懈追求醫術創新。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は確固たる信念を持って外科医に従事し、生涯を通じた献身の精神で医術の革新に挑み続けました。

He devoted himself to surgery with unwavering determination, pursuing medical innovation with a commitment until his dying day.

このボタンはなに？

詳細

鞠躬盡瘁，死而後已

IPA（発音記号）

/t͡ɕy⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ xoʊ̯⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jū gōng jìn cuì, sǐ ér hòu yǐ

広東語の発音（粵拼）

guk¹ gung¹ zeon⁶ seoi⁶, sei² ji⁴ hau⁶ ji⁵

フレーズ

慣用表現

死ぬまで仕事に全力を尽くす。心臓が止まるまで全力を尽くす。

英語の意味

to bend one's back to the task until one's dying day; to give one's all till one's heart stops beating

このボタンはなに？

他在工作中全心全意，为了团队鞠躬盡瘁，死而後已地奋斗，成就了一番伟业。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は仕事に心から打ち込み、チームのために死ぬまで徹底的に尽力するという精神で努力し、偉業を成し遂げました。

He wholeheartedly committed himself to his work, striving for the team with the spirit of bending one's back to the task until his dying day, and achieved great success.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する