検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

扎根

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

根を下ろす / 基礎を築く

英語の意味
to take root / to build a foundation
このボタンはなに?

彼はこの新しい都市に根を下ろし、自分のキャリアを築くために努力しています。

He took root in this new city and worked hard to build his career.

このボタンはなに?

藕根

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語 官話 方言

レンコン(ハスの地下茎の部分)

英語の意味
(dialectal Mandarin, Jin) lotus root
このボタンはなに?

母はよく蓮根を使って美味しいスープを作り、その濃厚な香りはいつも故郷の思い出を呼び起こします。

My mother often uses lotus root to make a delicious soup, and its rich aroma always reminds me of my hometown.

このボタンはなに?

去根

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
官話 口語

完全に治す / 根絶する

英語の意味
(chiefly Mandarin, colloquial) to cure completely; to cure once and for all
このボタンはなに?

健康を完全に取り戻すために、医者は先進的な治療法を採用し、患者の根深い不調を徹底的に治すことにしました。

In order to fully restore health, the doctor decided to use advanced therapy to cure completely the patient's stubborn illness.

このボタンはなに?

樹根

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

木の根 / 樹木の根元部分

英語の意味
root of a tree
このボタンはなに?

雨上がりの森で、私は曲がりくねる木の根を発見しました。それはまるで自然が彫り出した芸術作品のようでした。

After the rain in the forest, I discovered winding tree roots, as if they were works of art sculpted by nature.

このボタンはなに?

牆根

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

壁の足

英語の意味
foot of a wall
このボタンはなに?

子猫が壁の根元の下で休んで、涼しい風を楽しんでいます。

The kitten is resting under the foot of a wall, enjoying the cool breeze.

このボタンはなに?

駒根

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞

駒根(こまね)は、中国語の表記では日本の地名「駒ヶ根(こまがね)」、主に長野県駒ヶ根市を指す固有名詞。 / 文脈によっては、駒ヶ根市から派生した施設名・組織名・企業名などの略称として用いられる場合がある。

英語の意味
(~市) Komagane (a city in Nagano Prefecture, Japan)
このボタンはなに?

この夏、私は美しい自然の景観と独自の温泉文化を堪能するために、長野県にあるKomagane市を訪れる予定です。

This summer, I plan to travel to Komagane to experience its beautiful scenery and unique hot spring culture.

このボタンはなに?

根瘤

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

根にできる瘤状の組織 / マメ科植物の根に形成される窒素固定細菌を含む組織

英語の意味
(botany) root nodule
このボタンはなに?

科学者たちは共生細菌との関係を研究する際に、エンドウ植物の根にできる根粒の形成過程を詳しく観察しました。

Scientists observed the formation process of the root nodule in pea plants while studying the symbiotic bacteria.

このボタンはなに?

東根

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞

東根市(山形県村山地方の市)

英語の意味
(~市) Higashine (a city in Yamagata Prefecture, Japan)
このボタンはなに?

昨夏、ひがしね市を訪れ、その自然の美しさと温かいおもてなしに心を打たれました。

Last summer, I visited Higashine and was deeply moved by its natural beauty and warm hospitality.

このボタンはなに?

存根

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

存根

英語の意味
counterfoil; stub
このボタンはなに?

支払い後、取引記録を確認するために、控えを丁寧に保管しました。

After the payment, I carefully kept the counterfoil to verify the transaction records.

このボタンはなに?

失根

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

自分のルーツを失う

英語の意味
to lose one's roots
このボタンはなに?

彼は故郷を離れ海外での発展を追求したが、その途中で次第にルーツを失い、文化的な混乱に陥った。

He left his homeland to pursue development overseas, but gradually lost his roots along the way and fell into cultural confusion.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★