検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

敢死

広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 蔑称

大胆で無謀な、向こう見ずな

英語の意味
(Min Nan, derogatory) bold and reckless; daredevil
このボタンはなに?

あの無謀な探検家は刺激を求めて、いつも結果を顧みずに冒険に挑む。

That reckless adventurer always embarks on adventures without considering the consequences in pursuit of excitement.

このボタンはなに?

敢死

広東語の発音(粵拼)
動詞

死を恐れずに戦う/命知らずに突撃する / 命を投げ出す覚悟で事にあたる

英語の意味
(literary or Min Nan) to not fear death
このボタンはなに?

危機の瞬間、彼は命を懸けて敵に立ち向かい、恐れ知らずの精神で故郷を守った。

At a critical moment, he dared to risk his life by confronting the enemy, protecting his homeland with fearless spirit.

このボタンはなに?

敢死軍

名詞
書面語

(文学的)兵士が死を恐れない軍隊

英語の意味
(literary) an army whose soldiers do not fear death
このボタンはなに?

歴史の流れの中で、死を恐れぬ軍団は果敢な精神で数々の偉業を成し遂げ、英雄の象徴となった。

Throughout the course of history, the Death-Defying Army achieved remarkable feats with unyielding courage, becoming a symbol of heroism.

このボタンはなに?

敢死隊

広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

(歴史上の)自殺部隊(主に辛亥革命、中華民国の軍閥時代、日中戦争中に中国で配備されたもの)

英語の意味
(historical) suicide squad (chiefly those deployed by the Chinese during the Xinhai Revolution, the Warlord Era of the Republic of China, and the Second Sino-Japanese War)
このボタンはなに?

抗日戦争中、その自殺隊は並外れた勇気と決意で一見不可能な任務を遂行しました。

During the War of Resistance against Japan, that suicide squad accomplished an apparently impossible mission with unparalleled courage and determination.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★