検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
口語 広東語 量詞(店舗) 略語 別形

収める / 受け取る / 回収する

英語の意味
to arrest; to detain / to receive; to be given / to accept; to take in; to admit into / to accept / to put something away / to collect; to gather / to harvest; to reap / to stop; to put an end to / to restrain; to control / to withdraw; to take back / to finish (someone); to make (someone) a possession of oneself / to close / Short for 收皮. / to punish
このボタンはなに?

警察は通報を受けて迅速に出動し、綿密な作戦を通じて、重大事件に関与した容疑者を逮捕しました。

After receiving the report, the police quickly mobilized and, through meticulous planning, ultimately arrested the suspect involved in a major case.

このボタンはなに?
広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

受け取る / 集める

英語の意味
to receive/collect
このボタンはなに?

私は荷物を受け取ります。

I receive a package.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
官話

受け取る; 集める

英語の意味
receive; collect
このボタンはなに?

私はプレゼントを受け取りました。

I received a gift.

このボタンはなに?

收穫

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

収穫 / 成果 / 手に入れた利益

英語の意味
(literally) harvest / (figuratively) gains; results
このボタンはなに?

数ヶ月にわたる努力の末、その農場は今年の秋に豊かな収穫を迎えました。

After several months of hard work, the farm enjoyed a bountiful harvest this autumn.

このボタンはなに?

收穫

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
直訳 比喩的用法

収穫する / 獲得する / 成果を得る

英語の意味
(literally) to harvest; to gather (crops) / (figuratively) to gain; to derive
このボタンはなに?

秋に農民たちは豊かな米を収穫しました。

The farmers harvested a bountiful crop of rice in autumn.

このボタンはなに?

收復

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

回復する / 奪還する / 取り戻す(特に失われた領土)

英語の意味
to recover; to recapture; to regain (especially lost territory)
このボタンはなに?

突如として襲い来た侵略に直面し、軍は迅速に集結し、失われた領土を取り戻す決意を固めました。

Faced with a sudden invasion, the army quickly assembled, determined to recover the lost territories.

このボタンはなに?

收拾

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 古風 及物動詞

(口語) 対処する; 罰する; 懲罰する / (口語) 復讐する; 殺すまたは傷つける; 全滅させる

英語の意味
(colloquial) to deal with; to punish; to discipline / (colloquial) to settle a score with; to kill or harm; to wipe out
このボタンはなに?

この厄介なことは私が自分で対処するから、あなたは心配しなくていいよ。

I'll deal with this troublesome matter myself, so you don't need to worry.

このボタンはなに?

收軍

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)軍隊を撤退させる

英語の意味
(literary) to withdraw one's army
このボタンはなに?

激しい戦いを経た後、統帥は毅然と軍の撤退を命じ、新たな挑戦に備えて実力を温存した。

After the fierce battle, the commander resolutely ordered to withdraw his troops in order to conserve strength for upcoming challenges.

このボタンはなに?

招收

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

募集する / 雇用する

英語の意味
to recruit; to hire
このボタンはなに?

その会社は経験豊富なエンジニアをチームに迎えるために募集する予定です。

The company plans to recruit experienced engineers to join its team.

このボタンはなに?

收割

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

収穫する / 刈り取る

英語の意味
to harvest; to reap
このボタンはなに?

農民たちは秋に勤勉に働き、熟した作物を収穫する。

Farmers work hard in autumn to harvest the ripe crops.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★