私は来年の夏、伝説と歴史的な遺跡が息づく土地、ペロポネソスを訪れる計画です。

I plan to visit the Peloponnese next summer to explore that land filled with legends and historical sites.

私は来年、サハラ砂漠の果てしない砂と神秘的な古跡を探検する計画です。

I plan to set out on an expedition next year to explore the boundless yellow sands and mysterious relics of the Sahara.

人間にとって、食べること、飲むこと、排便、排尿、そして眠ることは欠かせない基本的な生理的必要です。

As human beings, eating, drinking, defecating, urinating, and sleeping are indispensable basic physiological needs.

最近、神学を研究する中で、ゼカリヤ書を丹念に読み、多くの霊的な啓発を得ました。

Recently, while studying theology, I carefully read the Book of Zechariah and gained a lot of spiritual insights.

台湾のサキザヤ族は、その独特な伝統音楽と舞踊で知られています。

The Sakizaya people of Taiwan are renowned for their unique traditional music and dance.

テサロニカは、豊かな宗教史を持つ都市として、プロテスタント改革の時期に重要な役割を果たしました。

Thessalonica, as a city with a rich religious history, played an important role during the Protestant Reformation.

地域の危機のとき、困っている人々のそばに必ずサマリア人が現れて、愛と希望を広めます。

In times of community crisis, there is always a Samaritan by the side of those in need, spreading care and hope.

長い旅の途中で、親切なサマリア人が手を差し伸べ、孤独で疲れた旅人を温かくした。

During the long journey, the kind Samaritan extended a helping hand, warming the lonely and weary traveler.

聖書を学ぶ中で、彼はサムエル記下の歴史的な細部に特に興味を持っていました。

While studying the Bible, he was especially curious about the historical details in 2 Samuel.

宗教学の授業で、私たちは勇気と信仰が交錯する物語が描かれたサムエル記上について深く探求しました。

In our religious studies class, we delved into the story of intertwined courage and faith presented in 1 Samuel.