検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

抱憾

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱憾

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

ピンイン

bàohàn

広東語の発音（粵拼）

pou⁵ ham⁶

動詞

書面語

後悔を感じる / 残念に思う / 心残りに思う

英語の意味

(literary) to feel regret; to be full of remorse

このボタンはなに？

在那次重要的比赛中，他因失误而抱憾终生。

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの重要な試合で、彼はミスを犯し、生涯にわたり後悔を抱いた。

In that crucial match, he felt regret for a lifetime due to his mistake.

このボタンはなに？

詳細

抱憾終生

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

ピンイン

bàohànzhōngshēng

広東語の発音（粵拼）

pou⁵ ham⁶ zung¹ sang¹

フレーズ

慣用表現

一生後悔する / 生涯悔いを残す / 一生消えない心残りを抱く

英語の意味

to feel regret for the rest of one's life

このボタンはなに？

他因未能抓住人生中那個重要機會而抱憾終生。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は人生の大切なチャンスを逃したことで、生涯後悔した。

He felt regret for the rest of his life for not seizing that crucial opportunity.

このボタンはなに？

詳細

抱憾終身

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/

ピンイン

bàohànzhōngshēn

広東語の発音（粵拼）

pou⁵ ham⁶ zung¹ san¹

フレーズ

慣用表現

残りの人生を後悔すること / 一生悔いを抱き続けること

英語の意味

Synonym of 抱憾終生／抱憾终生 (bàohànzhōngshēng, “to feel regret for the rest of one's life”).

このボタンはなに？

他在青年时代错过了那次重要的机会，从此抱憾終身。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は青年時代にその重要な機会を逃し、以降一生悔いを抱きながら生きています。

He missed that crucial opportunity in his youth, and from then on, he was doomed to feel regret for the rest of his life.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する