検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

官樣文章

フレーズ
慣用表現

官僚主義、形式主義的な文章や表現を指す中国語のフレーズ。内容よりも体裁や決まりきった言い回しを重視し、冗長でわかりにくいことが多い。

英語の意味
red tape; excessive formality and routine required before official action can be taken / officialese; language used in some official statements, characterised by jargon and obscure, wordy phrasing / any language characterised by circumlocution and jargon, usually hard to understand
このボタンはなに?

この企画書は無駄な官僚手続きで埋め尽くされており、本当の問題点を見極めるのが難しくなっています。

This proposal is riddled with red tape, making it difficult to see the real issues.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★