検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

天真

Google翻訳 / DeepL翻訳

天真

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

tiānzhēn

広東語の発音（粵拼）

tin¹ zan¹

形容詞

素朴な / 無邪気な / 素朴でない

英語の意味

naive; innocent; artless

このボタンはなに？

她天真地相信每个人都能心存善意。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は無邪気に、誰もが優しい心を持っていると信じていました。

She naively believed that everyone could have kind hearts.

このボタンはなに？

詳細

天真爛漫

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ län⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

ピンイン

tiānzhēnlànmàn

フレーズ

慣用表現

無邪気で純真なさま / 飾り気や打算がなく、素直な性格や態度 / 心が清らかで、ありのままに人や物事に向き合うさま

英語の意味

innocent and unaffected; simple and artless

このボタンはなに？

小明总是以天真爛漫的态度面对生活中的风风雨雨。

Google翻訳 / DeepL翻訳

小明は、人生の様々な困難に対して、無邪気で飾らない態度で立ち向かっています。

Xiaoming always faces life's challenges with an innocent and unaffected attitude.

このボタンはなに？

詳細

天真無邪

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

ピンイン

tiānzhēnwúxié

広東語の発音（粵拼）

tin¹ zan¹ mou⁴ ce⁴

フレーズ

慣用表現

純粋で汚れがなく、疑うことを知らないさま。子どものように素直で悪意がないさま。 / 世間ずれしておらず、心が清らかで飾り気のないさま。

英語の意味

pure and innocent

このボタンはなに？

她的眼神透露出天真無邪的光芒，使每一个见到她的人都感受到温暖。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の瞳は純真無垢な輝きを放ち、彼女に会うすべての人に温かさを感じさせます。

Her eyes radiate a pure and innocent light, making everyone who sees her feel warmth.

このボタンはなに？

詳細

很傻很天真

IPA（発音記号）

/xən²¹⁴⁻³⁵ ʂä²¹⁴⁻³⁵ xən²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

hěn shǎ hěn tiānzhēn [Phonetic:hénsháhěntiānzhēn]

フレーズ

中国大陸新語俗語

非常に愚かな、非常にナイーブな

英語の意味

(chiefly Mainland China, neologism, slang) very silly very naive

このボタンはなに？

他的行为总是显得很傻很天真，以至于让朋友们忍俊不禁。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の行動はいつもとてもばかでとても無邪気で、そのために友人たちは思わず笑い出してしまう。

His actions are always very silly and very naive, which never fails to make his friends burst into laughter.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する