検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

刺眼

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

まぶしい、目に刺さるような(光) / 目障りな、見ていて不快な、どぎつい(色・デザインなど)

英語の意味
dazzling; glaring / offending to the eye; unsightly
このボタンはなに?

寒い冬の日、ガラス窓に映し出された眩しい陽光が、人々を無意識に目を細めさせました。

On a cold winter day, the glass window reflected a dazzling sunlight that made people squint involuntarily.

このボタンはなに?

肉中刺,眼中釘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

目の上のたんこぶ / 目障りな存在 / 邪魔な存在 / いつも対立する嫌な相手 / いるだけで不快に感じる相手・もの

英語の意味
thorn in one's side; eyesore; offence to the eye
このボタンはなに?

プロジェクトにおいて、あの喧嘩を起こしがちな同僚は私たちのチームにとってまさに悩みの種となっており、誰もが頭を抱えています。

In the project, that troublemaking colleague has become a thorn in our side, causing constant headaches for everyone.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★