ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一舉

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

一つの動作や行為 / 一度の行いで多くの成果を得ること(例:一挙両得)

英語の意味
one action
このボタンはなに?

大きな試練に直面したとき、彼は一つの行動で状況を覆し、卓越したリーダーシップを発揮しました。

When facing significant challenges, he turned the situation around with one decisive action, demonstrating extraordinary leadership.

このボタンはなに?

一舉

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞

一回の行動で物事を成し遂げるさまを表す副詞で、「一挙に」「一度に」「一気に」といった意味合いがあります。

英語の意味
at one stroke; in one go; in one action
このボタンはなに?

彼は一挙にすべての競争相手を打ち負かし、その非凡な実力を示しました。

He defeated all his competitors at one stroke, showcasing his extraordinary strength.

このボタンはなに?

一舉兩得

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

一度の行為や努力で二つ以上の利益や成果を得ること。 / 一石二鳥の結果をもたらすこと。

英語の意味
to kill two birds with one stone; to do one task and finish two or more goals
このボタンはなに?

小明は試験勉強をする中で、一石二鳥となり、知識の復習だけでなく、時間管理のスキルの練習もしました。

While preparing for the exam, Xiao Ming managed to kill two birds with one stone by not only reviewing key concepts but also practicing time management skills.

このボタンはなに?

一舉三得

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
別形 別形 慣用表現 固有名詞

一つの行動で複数の利益や成果を同時に得ることのたとえ。『一挙両得』をさらに誇張した表現。

英語の意味
Alternative name for 一舉兩得/一举两得 (yījǔliǎngdé).
このボタンはなに?

彼の綿密に計画された旅程はまさに一石三鳥の効果を発揮し、節約できただけでなく、視野を広げ、志を同じくする友人と出会うことができた。

His carefully planned itinerary was a perfect example of killing three birds with one stone; it not only saved money, but also broadened his horizons and helped him make like-minded friends.

このボタンはなに?

一舉一動

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

一挙一動

英語の意味
each and every move; every single action
このボタンはなに?

試合中、彼の一挙手一投足は力と情熱に満ち、観客に計り知れない衝撃を与えた。

During the match, each and every move he made was filled with power and passion, leaving the audience in awe.

このボタンはなに?

一舉成名

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
古風 慣用表現

一度の行動で一気に有名になること。特に、かつては科挙に合格して名声を得ることを指した。

英語の意味
(archaic) to become famous after passing an imperial examination
このボタンはなに?

若い頃、彼は科挙に合格して一躍有名になり、その後、京で広くその名が知られるようになった。

When he was young, he became famous after passing an imperial examination, and his reputation soared, making him a renowned talent in the capital.

このボタンはなに?

多此一舉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

無関係な動き / 無駄な行動

英語の意味
an extraneous move; a useless action
このボタンはなに?

会議で同じ問題を繰り返し説明することは、時間を無駄にするだけでなく、無駄な行動です。

Repeating the same explanation in a meeting not only wastes time but is an extraneous move.

このボタンはなに?

一舉手一投足

表現
慣用表現

一つ一つの動き / どんな些細な行動や振る舞いもすべて

英語の意味
each and every movement
このボタンはなに?

彼が講演台で話すとき、その一挙手一投足は彼の非常に洗練された品位を示していた。

When he spoke at the podium, each and every movement displayed his impeccable demeanor.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★