検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一臺花

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語、麻雀)四季牌4枚すべてまたは四君子牌4枚すべてを含む勝ち手

英語の意味
(Cantonese, mahjong) a winning hand with also all four of the four season tiles or all four of the Four Gentlemen tiles
このボタンはなに?

激しい麻雀の対局中、彼は思いがけず季節牌がすべて揃った特別な和了役を完成させ、会場全体を歓声と驚嘆で包みました!

During an intense mahjong match, he unexpectedly formed a winning hand featuring a complete set of season tiles, which caused the entire room to erupt with cheers!

このボタンはなに?

三個女人一臺戲

ことわざ

三人の女性が集まるとかしましく騒がしくなること。女性が集まると話が尽きず、にぎやかになるさまを言う。しばしば、噂話やおしゃべりが多いというやや皮肉な含みをもつ。

英語の意味
when women get together they are bound to start chatting and cause a scene
このボタンはなに?

昨夜のパーティーでは、数人の女性が集まると、女が集まれば必ずおしゃべりになって騒ぎになるという現象が自然に現れ、笑い声と活気ある会話で部屋が満たされました。

At last night's party, when several women gathered together, it was clear that when women get together they are bound to start chatting and cause a scene, as laughter and lively conversation filled the entire room.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★