検索内容:
提示された英語の説明は単語の意味ではなく、活用形について述べています。『tiesi』はフィンランド語の名詞『tie』の所有形、具体的には二人称所有形として用いられ、『あなたの道』という意味合いを持つ形です。
あなたの道は通行できなかったので、私たちは別のルートを探さなければなりませんでした。
Your road was blocked, so we had to find another route.
第三者単数過去形：動詞「tietää」（知る、知っている）の過去形。
彼はその街の秘密の抜け道を知っていた。
He knew the city's secret route.
「tietää」の二人称単数過去形、すなわち「あなたは知っていた」の意味
あなたはすでに答えを知っていたが、それを誰にも話さなかった。
You already knew the answer, but you didn't tell anyone.
この形は「tietää」という動詞の1人称単数過去形、すなわち直説法過去形です。
彼の表情を見たとき、私はすぐに何かがおかしいと知っていた。
When I saw the expression on his face, I knew immediately that something was wrong.
動詞『tietää』の一人称複数過去形（私たちは知っていた）の活用形
私たちは古い橋が危険だと知っていたが、すぐに修理することはできなかった。
We knew that the old bridge was dangerous, but we couldn't repair it immediately.
（彼らもしくは彼女らが）知っていた
子供たちは秘密を知っていたが、誰にもそれを明かさなかった。
The children knew the secret, but they didn't reveal it to anyone.
『tietää』の二人称複数過去直説法の活用形
私は、あなたたちがその契約について既に知っていたと思っていました。
I thought that you (plural) already knew about the agreement.
これは動詞『tietää（知る）』の二人称単数過去形に、疑問の意味を加える疑問クリティカル -ko が付いた活用形です。つまり、「知っていたの？」や「知ってましたか？」という疑問文を形成する形になります。
フィンランドには18万8千以上の湖があることを知っていましたか？
Did you know that Finland has more than 188,000 lakes?
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
