検索結果- フィンランド語 - 日本語

puhumatta rumia

動詞
欠如格 活用形

これは意味そのものを表すのではなく、『puhua rumia』の第三アクティブ不定法のアベッシブ形、つまり『~しない状態で(~する)』という意味合いを持つ活用形です。

英語の意味
abessive of third active infinitive of puhua rumia
このボタンはなに?

彼は汚い言葉を言わずに部屋を去った。

He left the room without saying any mean or ugly things.

このボタンはなに?

puhua pehmoisia

動詞
口語

(口語で)うそをつく、真実を気にせずにでたらめを話す

英語の意味
(colloquial) to talk lies, say things without caring whether they are true or not
このボタンはなに?

嘘をつき始めないで、真実を話して。

Don't start telling lies; tell the truth.

このボタンはなに?

totta puhuen

フレーズ

正直なところ / 実を言うと / 本当のところ

英語の意味
to tell the truth
このボタンはなに?

正直なところ、こんなに良い結果を期待していませんでした。

To be honest, I didn't expect such good results.

このボタンはなに?

paraskin puhuja

フレーズ

「お前こそ言うな」――自分も同じ状況または欠点を持っているはずだから、他人を批判する資格はない、という意味。 / 「あなたもその立場にある」――自分自身の行動が批判される点と重なっているため、他人を非難するのは皮肉だという意味。

英語の意味
look who's talking; you're the one to talk
このボタンはなに?

彼は私の遅刻を非難したが、私は「お前こそ言うな」とだけ返した。彼自身もいつも遅れていたからだ。

He criticized me for being late, but I just replied, 'look who's talking,' because he was always late himself.

このボタンはなに?

puhua pahaa

動詞
慣用表現

悪口を言う / 中傷する / 陰口を叩く

英語の意味
(idiomatic) to speak ill of, badmouth, say bad things about (+ elative)
このボタンはなに?

証拠なしに他人の悪口を言うのは愚かです。

It is foolish to speak ill of others without evidence.

このボタンはなに?

totta puhuakseni

フレーズ

正直に言うと / 本当のことを言えば / 実を言えば

英語の意味
to tell the truth
このボタンはなに?

正直に言うと、その解決策が正しいかどうか確信がありませんでした。

To be honest, I wasn't sure whether the solution was correct.

このボタンはなに?

puhunnos

IPA(発音記号)
名詞

発話(連続した音声の一片、話の一部分)

英語の意味
(linguistics) utterance (continuous piece of speech)
このボタンはなに?

その発話はわずか数秒しか続かなかった。

The utterance lasted only a few seconds.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

puhua seinille

動詞
慣用表現

誰も聞かず、反応が得られない相手に語りかけること、つまり意味が通じず無駄な説教をすること / 話しても効果がなく、まるで壁に向かって話しているかのように無視される状態

英語の意味
(idiomatic) to preach to deaf ears, to talk to a wall
このボタンはなに?

プロジェクトの重要性をチームに説明しようとしたとき、誰も聞いていないかのようで、壁に向かって話しているように感じた。

When I tried to explain the importance of the project to the team, it felt like talking to a wall.

このボタンはなに?

puhuma-alue

IPA(発音記号)
名詞

言語が話される地域 / 言語圏

英語の意味
area in which a language is spoken
このボタンはなに?

この方言が話される地域は沿岸のいくつかの村に及んでいる。

The area where this dialect is spoken extends to several villages along the coast.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

puhua seinälle

動詞
異形 別形

「puhua seinälle」は、英語で示された「Alternative form of puhua seinille」という記述から、意味そのものではなく活用形について説明していると解釈されます。つまり、この形は「puhua seinille」の代替的な活用形であり、文脈によっては同じ意味をなすが、活用形の形式が異なる変形の一つであることを示しています。

英語の意味
Alternative form of puhua seinille
このボタンはなに?

彼に説明しようとすると、まるで壁に向かって話しているかのようだ。

When I try to explain to him, it feels like I'm trying to talk to a wall.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★