paraskin（「お前こそ言うな」――自分も同じ）とは - フィンランド語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

paraskin

「お前こそ言うな」――自分も同じ状況または欠点を持っているはずだから、他人を批判する資格はない、という意味。 / 「あなたもその立場にある」――自分自身の行動が批判される点と重なっているため、他人を非難するのは皮肉だという意味。

英語の意味

look who's talking; you're the one to talk

Hän moitti minua myöhästelyistä, mutta vastasin vain paraskin puhuja, koska hän myöhästyi aina itsekin.

彼は私の遅刻を非難したが、私は「お前こそ言うな」とだけ返した。彼自身もいつも遅れていたからだ。

He criticized me for being late, but I just replied, 'look who's talking,' because he was always late himself.

Webで検索する