彼らは一日中メールを送っていたが、返信はそれでも遅れていた。

Although they had been sending emails all day, the replies were still delayed.

子どもはクラス全員の前で叱られた（動詞「叱る」の中性単数受動態過去分詞形）。

The child was scolded in front of the whole class (the neuter singular past passive participle form of the verb 'to scold').

私たちの国際的な組織は災害時に地域社会を支援する準備ができています。

Our international organization is ready to help the community during a disaster.

教室の聾者は講義についていくために唇の動きを注意深く読み取っていた。

The deaf person in the classroom carefully read lips to follow the lecture.

昨日、私はペンキを買ってリビングの壁の塗装を始めました。

Yesterday I bought paint and started painting the living room walls.

政府は島々と本土を結ぶガスパイプラインに対する資金援助を承認した。

The government approved financial support for the gas pipelines that connect the islands to the mainland.

ヴェセリンは昨日、古い樫の小屋から猫を救いました。

Veselin rescued a cat from an old oak shed yesterday.

その独特な音のために、彼らはそれを笛と呼んだ。

Because of its distinctive sound, they called it a whistle.

接続が切断されたとき、コンピュータはデータをサーバーに送っていた。

The computer was sending data to the server when the connection was interrupted.

会議の終わりに、これは重要な決定でした。

At the end of the meeting, this was an important decision.