検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

Христос се роди

フレーズ
セルビア

(挨拶として)メリークリスマス / 「キリストが誕生した」という意味を含む祝福の表現

英語の意味
(Serbia) Merry Christmas (greeting)
このボタンはなに?

通りでは皆が「メリークリスマス」と叫び、祝辞を交わしていた。

On the street everyone shouted "Merry Christmas" and exchanged greetings.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

ваистину се роди

フレーズ
セルビア

(セルビアの使用例)「メリークリスマス」(挨拶に対する返答)

英語の意味
(Serbia) Merry Christmas (reply to greeting)
このボタンはなに?

誰かが「キリストは生まれた」と言ったとき、私は「メリークリスマス」と答えました。

When someone said 'Christ is born', I replied 'Merry Christmas'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

кад на врби роди грожђе

フレーズ
慣用表現 直訳

決して起こらない(=二度と実現しない、不可能なことを指す) / 可能性が極めて低い(=現実ではありえない事象を強調) / 絶対に起こらない(=冗談で絶望的な状況を表現)

英語の意味
(idiomatic) never; when pigs fly / (literally) when grapes grow on willows
このボタンはなに?

そんなことは柳に葡萄が実るときにしか起こりません。

I'll do that when willows bear grapes.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★