長年の絶え間ない努力の末、彼は当然の成功を収めました。

After years of sustained effort, he achieved the deserved success.

彼のたゆまぬ努力のおかげで、彼は待ち望んでいた昇進に値した。

Thanks to his hard work, he deserved the promotion he had been expecting.

この企業では、昇進が、その業績に相応しい女性従業員に与えられました.

The promotions have been awarded to the deserving female employees of this company.

長年の絶え間ない努力の末、彼女が受けた昇進は本当にふさわしいものでした。

After years of constant effort, the promotion she received was truly well-deserved.

選手たちの努力は、数か月にわたる激しいトレーニングの末、当然のものと証明されました。

The athletes' efforts proved to be deserved after months of intensive training.