検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

l'herbe

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: B2

couper l'herbe sous le pied

IPA（発音記号）

/ku.pe l‿ɛʁ.b(ə) su lə pje/

動詞

先手を打つ、誰かの足元から地面を切り落とす [+ à (someone)]

英語の意味

to beat to the punch, cut the ground from under someone's feet [+ à (someone)]

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバルの差し迫った発表を予測して、ジュリーは革新的な戦略を誰よりも早く公開することで、対抗者の足元をすくう決断をしました。

Anticipating her rival's imminent announcement, Julie decided to cut the ground from under her competitor's feet by unveiling her innovative strategy well before him.

このボタンはなに？

詳細

l'herbe est toujours plus verte ailleurs

IPA（発音記号）

/l‿ɛʁb ɛ tu.ʒuʁ ply vɛʁt a.jœʁ/

ことわざ

隣の芝生は青い

英語の意味

the grass is always greener on the other side

このボタンはなに？

Même si l'herbe est toujours plus verte ailleurs, savoir apprécier ce que nous possédons rend la vie plus enrichissante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ向こう側の芝生はいつも青々としていても、持っているものを大切にすることが人生をより充実させます。

Even though the grass is always greener on the other side, knowing how to appreciate what we have makes life more fulfilling.

このボタンはなに？

詳細

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

IPA（発音記号）

/l‿ɛʁb ɛ tu.ʒuʁ ply vɛʁ.t(ə) dɑ̃ l(ə) pʁe dy vwa.zɛ̃/

ことわざ

隣の芝生は青い

英語の意味

the grass is always greener on the other side

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する