この研究所で制御された化学反応は画期的な革新へとつながる。

The controlled chemical reactions in this laboratory lead to revolutionary innovations.

水の物理化学的な性質はその挙動に影響を与えます。

The physico-chemical properties of water influence its behavior.

科学者たちは宇宙の組成を理解するために化学元素を研究しています。

Scientists study chemical elements to understand the composition of the universe.

科学者たちはさまざまな化学種を分析し、異なる条件下での反応を理解しようとしました。

The scientists analyzed various chemical species to understand their reactions under different conditions.

科学者たちは自然の謎を理解するために化学反応を研究します。

Scientists study chemical reactions to understand the mysteries of nature.

ふわふわのケーキを作るため、マリーは生地に慎重に化学的な膨張剤を混ぜました。

To prepare a fluffy cake, Marie carefully mixed in chemical leavening agents into the batter.