長い暗闇の期間の後で、真実が闇の中から現れました。

After a long period of darkness, the truth emerged from the shadows.

霧の中から新たに姿を現した神秘的な都市は、探検者たちの心をとらえました。

The mysterious city, newly emerged from the fog, captivated the hearts of the explorers.

その花々は春の最初の日差しの下で姿を現し、その輝きを明らかにしました。

The flowers emerged under the first rays of the spring sun, revealing their brilliance.

何世紀も埋もれていた遺物が、地表に現れました。

The relics emerged at the surface after centuries of being buried.

企業での最近の暴露は、その多くの問題の氷山の一角にすぎない。

The recent revelations in the company are only the tip of the iceberg of its many problems.