私たちは数多くの刺激的なアイデアのために啓蒙の時代に感謝しています。

We thank the age of enlightenment for many inspiring ideas.

多くの学者たちは、ヨーロッパ文化の発展に対する啓蒙の時代の影響を研究しました。

Many scholars studied the influence of the Age of Enlightenment on the development of European culture.

多くの哲学者が啓蒙時代に活動しながら、歴史にその足跡を残しました。

Many philosophers left their mark in history while working in the eras of enlightenment.

時代の始まりに、人々は新たな発見を求めました。

At the beginning of the era, people sought new discoveries.

偉大な発見の時代によって広められたアイデアの影響を受け、科学者たちは革新的な技術の開発を続けています。

Under the influence of ideas spread by epochs of great discoveries, scientists continue to develop innovative technologies.

長い闘いの歳月を経て、私たちはついに変革の時代に突入しました。

After many years of struggle, we finally entered an era of change.

この芸術作品は偉大な発見の時代に作られました.

This piece of art was created in the era of great discoveries.

私たちは、私たちに時代の知恵を授けた時代に感謝しています。

We are grateful to the era that bestowed upon us the wisdom of the ages.

私たちは、毎日が新たな発見をもたらす変化の時代を生きています。

We are living in an era of change, when every day brings new discoveries.

研究者は世界遺産のさまざまな歴史時代における文化の変化を詳細に調査しています。

Scholars closely study the cultural changes that occurred in various historical eras of world heritage.