最高の結果を得るために、的の中央を正確に狙え。

Aim precisely at the center of the target to achieve the best result.

親愛なる学生の皆さん、試験だけでなく、科目の深い理解を目指してください。

Dear students, aim for a deep understanding of the subject, not just for exams.

チームの皆さん、正確に狙ってください。そうすれば、すべての矢がそれぞれの的に当たります。

Team, aim precisely so that every arrow finds its target.

現代の科学者は、ばらばらなデータを一つのまとまった全体に統合するため、異なる全体性の側面に頼りながら様々なシステムを解析しています。

Modern scientists frequently analyze diverse systems by relying on various forms of wholeness that unite disparate data into a coherent whole.

学者たちは古文書を研究し、さまざまな文化伝統の全体性という観点からそれらを分析しました。

Scholars studied ancient texts, analyzing them in the context of various integrities of cultural traditions.

私たちは、私たちの社会に調和をもたらす全体性に敬意を表します。

We pay tribute to the forms of wholeness that help preserve harmony in our society.

哲学者は存在の本質を全体性によって説明し、それが聴衆に深い印象を与えました。

The philosopher explained the nature of existence through wholeness, which left a profound impression on the listeners.