科学者たちは世界各地の文化における古代の儀式が現象の発展に与える影響を研究しました.

Scientists studied the influence of ancient rituals on the development of phenomena in world cultures.

十分なデータが不足しているため、現象が生態系に与える影響が新たな環境戦略の策定を困難にしています。

The lack of sufficient data on the impact of phenomena on the ecosystem complicates the development of new environmental strategies.

研究は、ソーシャルネットワークの進化が大衆コミュニケーションの現象における変化にどのように影響するかを示しています。

The study shows how the evolution of social networks affects changes in the phenomenon of mass communication.

教授の講義では、若手の科学者たちの関心を呼ぶ現象について語られました。

In the professor's lecture, a phenomenon that arouses interest among young scientists was discussed.

科学者たちは研究の新たな可能性を切り拓く現象において独自の法則性を発見しました。

Scientists have discovered unique patterns in phenomena that open up new possibilities for research.

科学者たちは海流のパターンを観察しながら、異常な出来事に関連する謎の現象を研究しました。

Scientists studied mysterious phenomena related to the unusual occurrences while observing the patterns of ocean currents.

その画家は鮮やかな色彩と現象を組み合わせ、ユニークな作品を生み出しました。

The artist combined bright colors with phenomena, creating unique canvases.

科学者たちは観察中に記録された現象を用いて、新たな発見に至った。

The scientists reached new discoveries by working with phenomena recorded during the observations.

科学者たちは物質の研究方法を変えた現象に敬意を表しました。

Scientists paid tribute to the phenomenon that changed their approach to studying matter.

私たちは科学に対する理解を一変させた現象に敬意を表しました。

We paid tribute to the phenomenon that transformed our understanding of science.