たった一年しか存在していなかった会社は、すでに投資家の関心を引いていた。

The company, having existed for only a year, has already attracted the attention of investors.

何世紀も静かな森の一角に存在していた古い邸宅は、過ぎ去った時代の秘密を守っていた。

Having existed for centuries in a quiet corner of the forest, the ancient estate kept the secrets of past eras.

考古学者たちはかつて存在し、川岸で栄えた都市の遺跡を調査した。

Archaeologists studied the ruins of a city that once existed and thrived on the riverbank.

古代文明では豊かな文化が存在しており、何世代にもわたって人々に影響を与えました。

In an ancient civilization, a rich culture existed that inspired generations.

古代の図書館には、多くの古い写本が存在していた。

In the ancient library, there existed many old manuscripts.

古代には、驚くべき文明が存在しており、謎めいた遺跡を残しました。

In ancient times, amazing civilizations existed that left behind mysterious ruins.

古代の城には、過去の神秘的な秘密を守る賢明な守護者が存在していました。

In the ancient castle, a wise guardian existed who protected the mysterious secrets of the past.

効果的なガバナンスは、現代社会における民主的価値の存在に貢献します。

Effective governance contributes to the existence of democratic values in modern society.

講義では、平行世界の存在という問題が議論されました。

In the lecture, the issue of the existence of parallel worlds was discussed.

私たちは、永遠に私たちの世界観を変えた生物と出会いました。

We encountered a creature that forever changed our perception of the world.