決断の時が来れば、専門家はより合理的な選択に傾くでしょう.

When the time for decision arrives, the expert will lean towards a more rational choice.

私たちは自然の力に敬意を表し、その美しさを堪能します。

We will bow before the power of nature to appreciate its beauty.

生徒は先生に対して深い敬意を表し、頭を下げた。

The student bowed before his teacher, showing deep respect.

空は都市の上に伏し、差し迫る嵐を予告していました。

The sky has bowed over the city, heralding an impending storm.

すべての人には、自分だけの傾向の現れがあり、それが彼らのユニークな個性を形成しています。

Every person has their own manifestation of inclinations that define their unique personality.

彼は幼い頃から現れていた音楽に対する自然な傾向がありました。

He had natural inclinations for music that manifested from an early age.

エレーナは芸術において実験する傾向がある。

Elena is inclined to experiment with art.

荘厳な交響曲を聞いたとき、芸術家は深い敬意を表すためにお辞儀をしました。

When she heard the majestic symphony, the artist bowed as a sign of deep respect.

古代の木々は冬の雪の重さに屈した。

The ancient trees bent under the weight of the winter snow.

彼の分析への傾向は、彼の仕事のあらゆる側面に現れていた。

His propensity for analysis was evident in every aspect of his work.