患者は注意欠陥多動性シンドロームと診断されました。

The patient has been diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Syndrome.

多くの専門家は、アスペルガー症候群が社会的スキルの発達に大きな影響を与えると指摘しています。

Many specialists note that Asperger's syndrome has a significant impact on the development of social skills.

長期間の薬物使用の後、アントンは即時の治療介入を必要とする禁断症状に直面しました。

After prolonged drug use, Anton encountered withdrawal symptoms that required immediate therapeutic assistance.

多くの医学研究は後天性免疫不全症候群の研究に焦点を当てています。

Many medical studies are aimed at researching acquired immune deficiency syndrome.

臨床観察の過程で、医師たちは患者の状態が悪化し、禁断症状が強まっていることを記録しました。

During clinical observation, doctors recorded a deterioration in the patient's condition associated with a worsening of the abstinence syndrome.

アスペルガー症候群の特徴を理解している教師は、生徒が才能を開花させるのを助けています。

Teachers who know the characteristics of Asperger syndrome help students unlock their talents.

薬の中止後、患者は即時の医療処置が必要な離脱症状を発症しました。

After discontinuing the medications, the patient developed withdrawal syndromes that required immediate medical attention.

研究により、離脱症候群の症状が患者の状態を大幅に悪化させる可能性があることが示されました。

The study showed that the symptoms of withdrawal syndromes can significantly worsen the patients' condition.

現代のアスペルガー症候群の病因に関する研究は、個性の発達の特徴をより深く理解するのに役立っています。

Modern research into the etiology of Asperger's syndromes helps better understand the characteristics of personality development.

アスペルガー症候群は人の創造的な可能性を制限するものではなく、むしろ世界の捉え方に新たな地平を切り開きます。

Asperger syndromes do not limit a person's creative potential; on the contrary, they open up new horizons in perceiving the world.