発熱の症状がないため、医師は追加検査の実施を勧めました。

Due to the absence of a fever, the doctors recommended conducting additional tests.

新たな研究により、その病気は症候性に進行していることが明らかになり、初期段階での発見が可能となりました.

New research has shown that the disease manifests symptomatically, allowing it to be detected at an early stage.

医師は病気を早期に診断するため、症状のあらゆる詳細を注意深く分析しました。

The doctor carefully analyzed every detail in the symptoms to diagnose the illness in time.

医師たちは、病気の重篤な進行を示す症状を伴った患者の治療を開始しました。

Doctors began treating the patient with symptoms indicating a severe progression of the disease.

医師は正確な診断を下すために、症状に十分な注意を払っていました。

The doctor always paid close attention to the symptoms in order to make an accurate diagnosis.