今年、我が国は独立70周年を祝っており、世代を超えて喜ばしい祭典を繋いでいます。

This year, our country is celebrating the 70-year anniversary of its independence, uniting generations in a joyful celebration.

科学者たちは20世紀の70年期における社会変革の研究を行いました。

Scientists conducted a study of social changes in the seventy-year periods of the 20th century.

科学技術の進歩は、70年にわたる丹念な努力によって築かれた基盤の上に成り立っていた。

The progress of science and technology was built on a foundation laid over seventy-year periods of painstaking work.

私たちは、先祖たちの絶え間ない努力の七十年の時代に敬意を表します。

We pay tribute to the seventy-year periods of our ancestors' relentless hard work.