ソ連時代、多くの芸術家たちは公式の検閲を回避するために地下出版を利用していました。

During Soviet times, many artists resorted to underground publishing to disseminate their ideas beyond official censorship.

彼は地下出版物を用いて、失われた過去の声を守ろうとしました。

He worked with underground publications to preserve the lost voices of the past.

会議で現代文学の発展に対するサミズダートの影響が議論されました。

At the conference, they discussed the influence of samizdat on the development of modern literature.

地下出版物で見つかった文書は、言論の自由を求める闘争を映し出している.

The documents found in underground publications reflect the struggle for freedom of speech.

多くの作家は作品を地下出版に託し、検閲を回避しました。

Many writers entrusted their works to underground publishers to bypass censorship.

著者は出版のために原稿をサミズダートに送りました.

The author sent the manuscript to the samizdat for publication.

冷戦時代、多くの作家が検閲を回避するためにサミズダートを利用していました。

During the Cold War, many writers worked with samizdat to bypass censorship.

博物館の展示には、ソ連時代の秘密を明らかにする珍しい非公式出版物の作品が含まれていた。

The museum's exhibition featured works of rare underground publications that revealed the secrets of the Soviet era.

自費出版の遺産は、独立文学の発展に大きな影響を与えた。

The legacy of self-publishing had a significant impact on the development of independent literature.

若い作家はインスピレーションを得るために、自費出版物のアーカイブを調査しました。

The young writer explored the archives of self-published works for inspiration.