私たちは、新たな成果を達成するためにチームを鼓舞する指導者について話し合いました。

We talked about the director who inspires our team to achieve new accomplishments.

セミナーで、学生が研究で新たな可能性を発見するのを助ける科学指導者について話し合いました。

At the seminar, we talked about the scientific advisor who helps students discover new horizons in research.

私たちは、会社の最高指導者に途方もない可能性を見出しており、その人物は運命を左右する画期的な決断を下す能力があります。

We see enormous potential in the top executive of the company, who is capable of making pivotal decisions.

私たちは、困難な状況でいつも助けてくれるクラス担任について話しました。

We talked about the class teacher who always helps us in difficult situations.

イノベーション会議で、会社の最高幹部の新鮮なアイデアが議論されました。

At the innovation conference, the fresh ideas of the top executives of the company were discussed.

私たちの研究センターの発展に対する科学指導者の貢献は計り知れません。

The contribution of scientific supervisors to the development of our research center is invaluable.

経験豊富なディレクターとして、彼は新しいパートナーとの交渉を成功裏に進めました。

Being an experienced director, he successfully led negotiations with new partners.

私たちは会社の新しい取り組みを、最高責任者と議論しました。

We discussed new initiatives with the senior leader of the company.

科学的指導者の指導のもと、学生たちは研究プロジェクトを無事に完了しました。

Under the supervision of a scientific supervisor, the students successfully completed their research project.

学校における素晴らしい学級担任の不足は、生徒の規律に悪影響を及ぼしている。

The shortage of excellent class advisors in the school negatively affects the students' discipline.