レーザーシステムのキャリブレーション中に、技術仕様書に記載された距離に合わせてエンジニアたちは慎重に機器を調整しました。

During the calibration of the laser system, the engineers carefully adjusted the equipment to the distances specified in the technical specifications.

考古学者たちは、何百キロメートルにも及ぶ距離で測定された、集落間の関係を分析することにより、古代の交易路を再構築しました。

Archaeologists reconstructed ancient trade routes by analyzing the connections between settlements with distances measured in hundreds of kilometers.