報告書の項目にすべての重要な変更が示されています。

All important changes are indicated in the items of the report.

使用条件を理解するために、私は取扱説明書の条項に目を向けました。

I referred to the clause of the instructions to understand the terms of use.

受付所で乗客は搭乗券を受け取りました。

At the registration checkpoint, the passengers received their boarding passes.

時間厳守は、彼の仕事における成功の鍵となる要素です。

Punctuality is the key factor in his success at work.

図面に破線がなかったため、構造の寸法を理解するのが困難でした。

The absence of dashed lines in the drawing made it difficult to understand the dimensions of the structure.

その画家は、点線の特性によって絵の奥行きの効果が実現されると気づいた。

The artist noticed that the depth effect in the drawing is achieved through the peculiarities of the dotted line.

正しい句読点の使い方は、書かれた文章で考えを明確に伝えるのに役立ちます。

Correct use of punctuation helps to clearly convey ideas in written language.

明確な時間厳守の基準が欠如しているため、従業員は会議に遅れて到着してしまいます。

The lack of clear standards of punctuality forces employees to arrive late for meetings.

彼女の時間厳守は常に同僚の尊敬を集めます。なぜなら、期限を厳守することが成功の鍵となるからです。

Her punctuality always earns the respect of her colleagues, because adhering strictly to deadlines is crucial for success.

誤った句読点の使い方は、あらゆる文章の意味を歪める可能性があります。

The improper use of punctuation marks can distort the meaning of any text.