私の祖父の話し言葉には口語表現が含まれており、それが彼の物語に独特の風味を与えている。

In my grandfather's spoken language, colloquialisms are present, which give his stories a unique flavor.

作家はキャラクターたちを生き生きとさせるために、彼らのセリフに様々な口語表現を取り入れた。

The writer enlivened his characters by enriching their speech with various colloquialisms.

作家は自らの散文に自然さと生き生きとした感覚を与えるために、口語表現をしばしば用いる。

The writer often turns to colloquialisms to lend his prose a sense of naturalness and vitality.

多くの言語学者は、社会の変化が話し言葉に与える影響を明らかにするため、口語表現の特徴を研究している。

Many linguists study the features in colloquial expressions to reveal the impact of social changes on spoken language.