この作品におけるポリシンデトンの使用は、構造の複雑さとスタイルの表現力を際立たせました。

The use of polisyndeton in this work highlighted the complexity of structure and the expressiveness of the style.

作家は巧みにポリシンデトンを用い、自身の作品にリズムと表現力を加えました。

The writer skillfully experimented with polisyndetons, adding rhythmicity and expressiveness to his work.

文学スタイルに関する議論の中で、著者は文章の表現力を高める上で重要な役割を果たす、ポリシンデトンの前置格複数形の事例を詳しく分析しました。

In the discussion on literary style, the author thoroughly analyzed examples of the prepositional plural form of polisíndetón, highlighting their significance for the expressiveness of the text.

作家たちは、文章の感情的インパクトを高めるために、ポリシンデトンを頻繁に用いる。

Writers often resort to polysyndetons to enhance the emotional impact of the text.