野外観察の結果は、鳥の渡りルートの研究において重要であることが判明した。

The results of the field observation proved valuable for studying the migratory routes of birds.

考古学者たちは、古代文明の秘密を伝える野外の陶器片を発見しました。

Archaeologists discovered fragments of field ceramics that preserved the secrets of an ancient civilization.

週末、父は川沿いを散歩しながら、静けさと新鮮な空気を満喫した。

On weekends, my father roamed along the riverbank, enjoying the tranquility and fresh air.

夜明けに野で働いた後、農民たちは市場へ向かい、新鮮な収穫物を売りました。

Having worked in the fields at dawn, the farmers set off for the market, where they sold a fresh harvest.

現場の担当者に責任を委ね、私たちは彼の野外での経験に期待しました。

Having entrusted the responsibility to the field operative, we counted on his experience in open terrain.

野戦部隊は、訓練中に高い専門性を示しました。

Field troops demonstrated high professionalism during drills.

狩人たちは早朝、濃い森の中で珍しい動物に出会うことを期待して狩猟していました。

The hunters were hunting early in the morning in a dense forest, hoping to encounter rare animals.

マリアは冬の間、濃い森でウサギを狩っていました。

Maria hunted for hares in the dense forest all winter.

太陽が丘の頂上で輝いて、風景全体を柔らかな光で満たしていた。

The sun was shining on the hilltop, filling the entire landscape with soft light.

疲れて満足していた彼は、一日中畑作業をしながら、喜んで家に帰った。

Tired but content, he, having worked in the field all day, happily returned home.