検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

полдела

Google翻訳 / DeepL翻訳

полдела

[ˌpoɫˈdʲeɫə]

名詞

仕事の半分

英語の意味

half the job

このボタンはなに？

Эффективное распределение обязанностей – это полдела сложного проекта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

効率的な役割分担は、複雑なプロジェクトを成功させるための半分の仕事です。

An effective division of responsibilities is half the job for a complex project.

このボタンはなに？

詳細

хорошее начало полдела откачало

[xɐˈroʂɨje nɐˈt͡ɕaɫə pɐɫˈdʲeɫə ɐtkɐˈt͡ɕaɫə]

ことわざ

良い始まりは良い終わりを生む（良い始まりは良い終わりを約束する）；始めよければ成功の半分（努力の始まりに多くが左右される）

英語の意味

a good beginning makes a good ending (good beginnings promise a good end); well begun is half done (much depends on the beginning of an endeavour)

このボタンはなに？

Запуская новый проект, я всегда помню, что 'хорошее начало полдела откачало', и это вдохновляет меня на дальнейшие успехи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいプロジェクトを始めるとき、私は常に『良い始まりは成功の終わりを約束する』という格言を思い出し、その後の成功への意欲をかき立てられます。

When launching a new project, I always remember that 'a good beginning makes a good ending', and it inspires me to achieve further success.

このボタンはなに？

詳細