この本は経験豊富な女性の専門家によって、広い聴衆が作品にアクセスできるように翻訳されました。

This book was translated by an experienced female specialist in order to make the work accessible to a wide audience.

来週、テストが完了した後、あなたたちは新しいシステムへ移行されます。

Next week, after the tests are completed, you will have been transferred to the new system.

親愛なる同僚の皆さん、作業効率を向上させるために、直ちに新しいプロジェクト管理システムへ移行してください。

Dear colleagues, please transfer yourselves to the new project management system right now to improve the workflow.

この古い写本は来週、英語に翻訳される予定です。

This ancient manuscript will be translated into English next week.

すべての古代の写本は、その文化遺産を守るために現代の言語に翻訳されました。

All ancient manuscripts were translated into modern languages in order to preserve their cultural heritage.

もし試験に合格したら、新しい学部へ編入します。

If you successfully pass the exams, you will be transferred to a new faculty.

その文書は経験豊かな翻訳者によって1日で英語に翻訳されました。

The document was translated into English by an experienced translator in one day.

雨が降り出したら、安全な避難所に移動しなさい。

If the rain starts, move yourself into shelter.

国際協力のために、技術文書を異なる言語に翻訳してください。

Please translate the technical documents into different languages for international cooperation.

あなたたちは毎日書類を翻訳して、スキルを向上させています。

You translate documents every day to improve your skills.