彼のはっきりとした文体は多くの批評家の注目を集めた.

His distinct writing style attracted the attention of many critics.

唯一正しい解決策は、疑いの余地を残さないほどはっきりしていた。

The only correct decision was distinct, leaving no room for doubt.

俳優の声が夜の静けさの中ではっきりと響いていた。

The actor's voice clearly echoed in the silence of the night.

都市の建築様式に見られる明瞭さの中に、その多面的な歴史が隠されていた。

In the clear manifestations of the city's architectural forms, its multifaceted history was concealed.

デザイナーは、細部の鮮明さに特別な注意を払い、彼の作品が調和して見えるようにしました。

The designer paid special attention to the clarity of details, so that his works appeared harmonious.

彼は驚くべき明瞭さで自分の冒険を語った。

He recounted his adventures with striking clarity.

作家は作品の雰囲気を際立った明瞭さで伝え、そのスタイルを独特かつ印象的なものにした。

The writer conveyed the atmosphere of the work with a distinct clarity, making his style unique and memorable.

その写真は特有の明瞭さで見る者を驚かせ、すべての細部に驚くべき鮮明さを与えていました。

The photograph amazed with its unique distinctness, giving every detail an astonishing clarity.

その画家の作品は特有の明快さが評価されており、おかげで彼の絵は一目で認識できました。

The artist's paintings were always admired for their distinctive clarity, which made his works instantly recognizable.

画家の絵画を分析する際、批評家は色と光の微妙なニュアンスに表れる豊かな明瞭さに気が付きました。

While analyzing the artist's painting, the critic noted the richness of distinctiveness manifested in the nuances of color and light.