検索結果- ロシア語 - 日本語

нечистой силы

名詞
活用形 属格 単数形

нечи́стая си́ла (nečístaja síla) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of нечи́стая си́ла (nečístaja síla)
このボタンはなに?

古代の写本には、人間界に不浄な力が戻るという予言が記されていた.

An ancient manuscript contained a prophecy about the return of unholy power to the world of men.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

нечистой силой

名詞
活用形 造格 単数形

нечи́стая си́ла (nečístaja síla) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of нечи́стая си́ла (nečístaja síla)
このボタンはなに?

古代の伝説によれば、その城は不浄の力によって守られており、価値のない訪問者から守られている。

According to ancient legends, the castle is guarded by an unholy power that shields it from unworthy guests.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

нечистой силе

名詞
与格 活用形 前置格 単数形

нечи́стая си́ла (nečístaja síla) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of нечи́стая си́ла (nečístaja síla)
このボタンはなに?

村人たちは毎日、災いから守ってくれると信じ、穢れた力に捧げ物をしていました.

The villagers delivered gifts daily to the unclean power, believing in its protection from misfortune.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★