先生は、新しい教材をよりよく理解できるように、成績が低い生徒に追加の注意を払いました.

The teacher gave extra attention to the lesser student so that he could better grasp the new material.

哲学者は人生における小さいものと大きいものについて議論した。

The philosopher discussed the ideas about the lesser and the greater in life.

哲学的な著作では、大きいものと小さいものの関係が検討されている。

The philosophical work examines the relationship between the greater and the lesser.

アパートの改装の際、費用を最適化するために、より少ない量の材料を使用することが決定された。

During the apartment renovation, it was decided to use a lesser amount of materials to optimize expenses.

2つの選択肢の中から、より使いやすそうだったので、小さいほうを選びました。

Among the two options, I chose the smaller one because it seemed more convenient.

メンシェヴィキは革命運動の歴史において重要な役割を果たしました。

The Mensheviks played an important role in the history of revolutionary movements.

メンシェヴィキの著作の研究は、歴史的プロセスに対する新たな理解をもたらした.

The study of the Menshevik's works brought a new understanding of historical processes.

歴史的文書の分析から、メンシェビキのプログラムがその時代の政治思想の発展に決定的な影響を与えたことが明らかになった。

The analysis of historical documents showed that the program of the Mensheviks had a decisive impact on the development of political thought of that era.

科学者たちは最近、革命運動の歴史に光を当てる一人のメンシェヴィキの日記を発見しました。

Scientists recently discovered the diary of a Menshevik that sheds light on the history of the revolutionary movement.