私たちは、その村の発展における計り知れない貢献に対して、水車に感謝の意を示しました.

We expressed our gratitude to the mill for its invaluable contribution to the development of the village.

地元の住民は、その何百年にも及ぶ働きに感謝の印として、絵付けされた皿を風車に贈りました。

The local residents gave a painted plate to the windmill as a sign of gratitude for its centuries-old service.

私たちは川岸に建つ古い水車と美しい景色を楽しみました。

We enjoyed the picturesque landscape and the old mill standing on the riverbank.

村は住民たちに新鮮な小麦粉を供給する風車のおかげで栄えていました。

The village prospered thanks to the windmill that supplied fresh flour to the residents.

私たちは村の近くで夕日を眺め、丘の上にそびえる風車が風景の美しさを引き立たせていた。

We watched the sunset by the village, where the beauty of the landscape was complemented by a windmill towering on a hill.

祖父は穏やかな夏の夕べに風車を操縦することを夢見ていました。

My grandfather dreamed of operating a windmill during peaceful summer evenings.