グルテンを加えてこねた生地は、とても弾力性がありました。

The dough, mixed with gluten, turned out to be very elastic.

シェフは生地が弾力性を持つように、グルテンに特別な注意を払いました。

The chef paid special attention to the gluten so that the dough became elastic.

混合物に必要な弾力性を持たせるために、生地にグルテンを加えました。

I added gluten to the dough so that the mixture acquired the necessary elasticity.

職人は装飾要素を固定するためにでんぷん糊を使いました。

The craftsman used starch glue to secure decorative elements.

彼の粘り強さは、彼が人生のあらゆる困難を見事に克服することを可能にした。

His tenacity enabled him to successfully overcome all of life's challenges.

塗料の接着性を管理することで、均一な塗布が可能になります。

Controlling the level of adhesiveness in paints allows for even application.

古い工房での接着剤の香りは、昔の手作業の技術を懐かしむ気持ちを呼び起こした。

The aroma of the glue in the old workshop evoked nostalgia for bygone days of manual craftsmanship.

技術者たちは、新しい接着剤の組成における接着特性に特別な意味を見出し、構造の信頼性を向上させます。

Engineers assign special importance to the adhesive properties of the new glue composition to enhance structural reliability.

私たちは材料を接合する新しい方法を開発し、接着力を使用することで高い強度を達成しました.

We developed a new method for joining materials by applying adhesiveness, which allowed us to achieve a high level of strength.

彼らは様々な素材の接着性を用いて、強固な結合を実現するために実験を行った。

They experimented with the adhesive properties of various materials in order to achieve a strong bond.