政治体制におけるキャリア主義の欠如が、従業員のモチベーションの低下を招いています.

The lack of careerism in the political system has led to a decline in employees' motivation.

経営陣は常に従業員の専門的成長に寄与するキャリア主義的傾向を支援しようと努めています。

The management always strives to help careerist tendencies that contribute to the professional growth of employees.

彼は成功を収めるために、キャリア主義と巧妙な戦略に頼って出世しました。

He advanced in his career by relying on careerism and cunning strategies to achieve success.

社会的ダイナミクスに関するシンポジウムでは、現代のキャリア主義の傾向とそれが専門分野に与える影響について議論されました。

At the symposium on social dynamics, modern trends in careerism and their impact on the professional field were discussed.